PNG untuk meningkatkan hak-hak Papua dengan Indonesia
2 Oktober 2012
Translate : Whens Tebay
Papua Nugini Perdana Menteri Peter O'Neill mengatakan ia akan meningkatkan kekhawatiran atas pelanggaran HAM yang dilakukan oleh militer Indonesia di provinsi Papua, Indonesia dengan pemerintah Indonesia.
Pernyataan itu, membuat sebuah wawancara dengan EMTV Jumat lalu, istirahat dengan sikap yang relatif netral biasanya diambil oleh PNG.Presenter: Geraldine CouttsPembicara: Peter O'Neill, Papua Nugini Perdana Menteri, Maire Leadbeater, juru bicara Komite Hak Asasi Manusia Indonesia di Selandia Baru
O'NEILL: Kami mempertahankan setiap saat bahwa Papua adalah bagian integral dari Indonesia. Kita perlu untuk terlibat dengan mereka di forum-forum internasional untuk memastikan bahwa nasib beberapa orang kami ada yang dibawa ke cahaya dan bahwa kita perlu sebagai tetangga dan sebagai keluarga dan sebagai negara di wilayah tersebut, untuk membawa perhatian mitra kami di Indonesia. Jadi kita akan membuat beberapa representasi.
Saya sebenarnya sedang menuju ke Bali untuk konferensi demokrasi diselenggarakan oleh pemerintah Indonesia, di mana semua pemimpin internasional dari semua negara dalam masyarakat internasional akan hadir, dan saya pasti akan membawa beberapa isu-isu cahaya itu. Tapi sekarang urusan luar negeri kami akan membuat representasi beberapa melalui kami di Jakarta kedutaan kepada pemerintah Indonesia.
Kita perlu menghormati deklarasi yang dibuat dalam organisasi internasional seperti Perserikatan Bangsa-Bangsa. Kita harus menghormati bahwa Indonesia merupakan anggota dari organisasi tersebut. Melalui konvensi bahwa kami akan memberikan catatan melalui nota diplomatik ... bahwa warga negara kita prihatin tentang beberapa laporan yang kami dapatkan dari Irian Jaya dan Papua Barat pada pelanggaran hak asasi manusia yang terjadi. Jadi sudah sepantasnya bagi kita untuk mengirim catatan itu.
COUTTS: Sekarang Anda mendengar wawancara itu dengan Peter O'Neill, apa respons Anda terhadap itu?
Leadbeater: Yah saya pikir itu harus dilihat sebagai sangat positif benar. Maksudku, kita sudah kenal selama bertahun-tahun bahwa orang-orang dari Papua New Guinea telah tepat di belakang saudara-saudara mereka di Papua Barat. Tetapi pada tingkat pemerintah tampaknya sudah sangat sulit untuk mendapatkan pemerintah Papua Nugini untuk mengambil tindakan apapun. Mereka memiliki populasi besar pengungsi dari Papua Barat dan orang-orang di Papua New Guinea di semua tingkatan sangat menyadari pelanggaran hak asasi manusia yang berkelanjutan. Tapi aku berarti ada yang bahkan sudah kali yang relatif baru-baru ini ketika Papua Nugini telah semacam mengancam untuk mengirim pengungsi kembali dan memperlakukan mereka cukup kasar. Ini biasanya akan mengetuk kepala saya pikir oleh masyarakat sipil di Papua New Guinea, karena mereka sangat, sangat simpatik kepada para pengungsi Papua Barat dan gereja biasanya berhasil membuat representasi dan semacam mengekang tindakan atas nama pemerintah. Tapi ini cukup perputaran baik saya pikir, ada baiknya untuk mendengar dia berbicara tentang mengambil itu ke PBB. Saya yakin orang-orang di Papua Barat akan sangat senang mendengar dari advokasi ini.
COUTTS: Nah bagaimana padat adalah dukungan, terutama dari Pasifik, untuk hak asasi manusia dan kemerdekaan bagi Papua, karena kita melihat di Vanuatu pukulan panas dan dingin tergantung pada siapa yang di pemerintahan?
Leadbeater: Itu benar ya, baik saya mengambil itu adalah bahwa tingkat orang biasa dukungan yang sangat kuat. Saya tahu pasti itu sangat kuat di Vanuatu, masalah ini sangat terkenal dan sangat dipahami dan itu dibesarkan di gereja-gereja di seluruh Vanuatu setiap Minggu pagi. Dan saya percaya itu adalah sama di tingkat Papua New Guinea orang. Maksudku mereka memiliki seorang penyanyi yang indah di sana, George Telek yang menyanyikan lagu kebebasan dalam bahasa Papua Nugini, itu hanya begitu bergerak dan itu lazim di seluruh Pasifik, dan Papua Nugini orang tahu lagu dan cinta George Telek dan saya berpikir hati mereka dengan saudara-saudara mereka. Tapi mereka belum sejauh ini telah mampu membuat penyok pada politisi mereka. Tapi tampaknya akan berubah. Saya kira apa yang kita mungkin melihat beberapa politisi berpengaruh yang mungkin belakang Peter O'Neill dalam inisiatif ini. Saya akan bertanya-tanya misalnya apakah Powes Parkop, dia sekarang anggota senior koalisi Peter O'Neill saya mengerti, dan dia sudah benar-benar pendukung, padat padat Papua Barat dan HAM Papua Barat untuk bertahun-tahun.
COUTTS: Ini merupakan masalah lama berjalan tentu saja, mendapatkan informasi yang akurat dan up-to-date dari Papua karena pembatasan oleh pers, dan apa yang terbaru sejauh Anda khawatir dalam hal pelanggaran hak asasi manusia ?
Leadbeater: Yah tidak ada perubahan yang baik. Selalu ada semacam kemungkinan bahwa kadang-kadang Indonesia tidak menunjukkan semacam itu mungkin setuju untuk beberapa jenis dialog, tapi tidak ada yang terjadi sejauh ini, Presiden masih tidak membuat gerakan maju itu. Tidak ada kita terus terus mendengar pelanggaran hak asasi manusia dan penolakan mutlak hak kebebasan berbicara, orang tidak dapat dengan bebas memobilisasi demonstrasi damai dipenuhi dengan kekerasan. Ini hanya benar-benar cerita yang sedang berlangsung dan kekerasan di sekitar area tambang Freeport sedang berlangsung. Kami masih mendengar dari menyapu militer di dataran tinggi dari waktu ke waktu. Cerita tidak berubah, bahkan jika apa mungkin semacam pendekatan keamanan dan pengangkatan seorang kepala polisi dengan latar belakang di Detasemen 88, tampaknya menjadi semacam benar-benar tanda-tanda bahwa hal-hal bisa memburuk. Tapi di sisi lain di sisi lain hal adalah bahwa masyarakat internasional secara bertahap bangun dengan apa yang terjadi. Fakta bahwa kami telah mengambil media yang sedikit lebih minat, termasuk program anda, pasti akan sangat menyambut.
COUTTS: Apakah PBB berbuat cukup?
Leadbeater: Tidak, tentu saja tidak, tidak. Maksudku, aku berpikir dari sudut pandang banyak orang di Papua Barat mereka melihat ke PBB karena mereka percaya bahwa PBB adalah semacam sebagian mana masalah mereka mulai segera kembali pada tahun 1969 ketika PBB seharusnya mengawasi tindakan kredibel diri -tekad, dan bukannya menandai pada dasarnya penipuan dan memungkinkan Indonesia untuk mengambil kendali dari Papua Barat. Begitu banyak orang di Papua Barat merasa bahwa PBB memiliki tanggung jawab besar dan bahwa PBB harus melihat untuk meninjau tindakan sendiri, terutama di sekitar waktu tindakan pilihan bebas, dan bahwa PBB harus mempertimbangkan masalah ini pada komite dekolonisasi . Mereka merasa bahwa hak-hak mereka ditolak mereka dan bahwa seperti setiap negara lain di Pasifik mereka memiliki hak untuk membuat keputusan mereka sendiri tentang dekolonisasi dan mereka tidak diberi itu.
sumber :http://www.radioaustralia.net.au/international/radio/program/pacific-beat/png-to-raise-papuan-rights-with-indonesia/1023740
2 Oktober 2012
Translate : Whens Tebay
Papua Nugini Perdana Menteri Peter O'Neill mengatakan ia akan meningkatkan kekhawatiran atas pelanggaran HAM yang dilakukan oleh militer Indonesia di provinsi Papua, Indonesia dengan pemerintah Indonesia.
Pernyataan itu, membuat sebuah wawancara dengan EMTV Jumat lalu, istirahat dengan sikap yang relatif netral biasanya diambil oleh PNG.Presenter: Geraldine CouttsPembicara: Peter O'Neill, Papua Nugini Perdana Menteri, Maire Leadbeater, juru bicara Komite Hak Asasi Manusia Indonesia di Selandia Baru
O'NEILL: Kami mempertahankan setiap saat bahwa Papua adalah bagian integral dari Indonesia. Kita perlu untuk terlibat dengan mereka di forum-forum internasional untuk memastikan bahwa nasib beberapa orang kami ada yang dibawa ke cahaya dan bahwa kita perlu sebagai tetangga dan sebagai keluarga dan sebagai negara di wilayah tersebut, untuk membawa perhatian mitra kami di Indonesia. Jadi kita akan membuat beberapa representasi.
Saya sebenarnya sedang menuju ke Bali untuk konferensi demokrasi diselenggarakan oleh pemerintah Indonesia, di mana semua pemimpin internasional dari semua negara dalam masyarakat internasional akan hadir, dan saya pasti akan membawa beberapa isu-isu cahaya itu. Tapi sekarang urusan luar negeri kami akan membuat representasi beberapa melalui kami di Jakarta kedutaan kepada pemerintah Indonesia.
Kita perlu menghormati deklarasi yang dibuat dalam organisasi internasional seperti Perserikatan Bangsa-Bangsa. Kita harus menghormati bahwa Indonesia merupakan anggota dari organisasi tersebut. Melalui konvensi bahwa kami akan memberikan catatan melalui nota diplomatik ... bahwa warga negara kita prihatin tentang beberapa laporan yang kami dapatkan dari Irian Jaya dan Papua Barat pada pelanggaran hak asasi manusia yang terjadi. Jadi sudah sepantasnya bagi kita untuk mengirim catatan itu.
COUTTS: Sekarang Anda mendengar wawancara itu dengan Peter O'Neill, apa respons Anda terhadap itu?
Leadbeater: Yah saya pikir itu harus dilihat sebagai sangat positif benar. Maksudku, kita sudah kenal selama bertahun-tahun bahwa orang-orang dari Papua New Guinea telah tepat di belakang saudara-saudara mereka di Papua Barat. Tetapi pada tingkat pemerintah tampaknya sudah sangat sulit untuk mendapatkan pemerintah Papua Nugini untuk mengambil tindakan apapun. Mereka memiliki populasi besar pengungsi dari Papua Barat dan orang-orang di Papua New Guinea di semua tingkatan sangat menyadari pelanggaran hak asasi manusia yang berkelanjutan. Tapi aku berarti ada yang bahkan sudah kali yang relatif baru-baru ini ketika Papua Nugini telah semacam mengancam untuk mengirim pengungsi kembali dan memperlakukan mereka cukup kasar. Ini biasanya akan mengetuk kepala saya pikir oleh masyarakat sipil di Papua New Guinea, karena mereka sangat, sangat simpatik kepada para pengungsi Papua Barat dan gereja biasanya berhasil membuat representasi dan semacam mengekang tindakan atas nama pemerintah. Tapi ini cukup perputaran baik saya pikir, ada baiknya untuk mendengar dia berbicara tentang mengambil itu ke PBB. Saya yakin orang-orang di Papua Barat akan sangat senang mendengar dari advokasi ini.
COUTTS: Nah bagaimana padat adalah dukungan, terutama dari Pasifik, untuk hak asasi manusia dan kemerdekaan bagi Papua, karena kita melihat di Vanuatu pukulan panas dan dingin tergantung pada siapa yang di pemerintahan?
Leadbeater: Itu benar ya, baik saya mengambil itu adalah bahwa tingkat orang biasa dukungan yang sangat kuat. Saya tahu pasti itu sangat kuat di Vanuatu, masalah ini sangat terkenal dan sangat dipahami dan itu dibesarkan di gereja-gereja di seluruh Vanuatu setiap Minggu pagi. Dan saya percaya itu adalah sama di tingkat Papua New Guinea orang. Maksudku mereka memiliki seorang penyanyi yang indah di sana, George Telek yang menyanyikan lagu kebebasan dalam bahasa Papua Nugini, itu hanya begitu bergerak dan itu lazim di seluruh Pasifik, dan Papua Nugini orang tahu lagu dan cinta George Telek dan saya berpikir hati mereka dengan saudara-saudara mereka. Tapi mereka belum sejauh ini telah mampu membuat penyok pada politisi mereka. Tapi tampaknya akan berubah. Saya kira apa yang kita mungkin melihat beberapa politisi berpengaruh yang mungkin belakang Peter O'Neill dalam inisiatif ini. Saya akan bertanya-tanya misalnya apakah Powes Parkop, dia sekarang anggota senior koalisi Peter O'Neill saya mengerti, dan dia sudah benar-benar pendukung, padat padat Papua Barat dan HAM Papua Barat untuk bertahun-tahun.
COUTTS: Ini merupakan masalah lama berjalan tentu saja, mendapatkan informasi yang akurat dan up-to-date dari Papua karena pembatasan oleh pers, dan apa yang terbaru sejauh Anda khawatir dalam hal pelanggaran hak asasi manusia ?
Leadbeater: Yah tidak ada perubahan yang baik. Selalu ada semacam kemungkinan bahwa kadang-kadang Indonesia tidak menunjukkan semacam itu mungkin setuju untuk beberapa jenis dialog, tapi tidak ada yang terjadi sejauh ini, Presiden masih tidak membuat gerakan maju itu. Tidak ada kita terus terus mendengar pelanggaran hak asasi manusia dan penolakan mutlak hak kebebasan berbicara, orang tidak dapat dengan bebas memobilisasi demonstrasi damai dipenuhi dengan kekerasan. Ini hanya benar-benar cerita yang sedang berlangsung dan kekerasan di sekitar area tambang Freeport sedang berlangsung. Kami masih mendengar dari menyapu militer di dataran tinggi dari waktu ke waktu. Cerita tidak berubah, bahkan jika apa mungkin semacam pendekatan keamanan dan pengangkatan seorang kepala polisi dengan latar belakang di Detasemen 88, tampaknya menjadi semacam benar-benar tanda-tanda bahwa hal-hal bisa memburuk. Tapi di sisi lain di sisi lain hal adalah bahwa masyarakat internasional secara bertahap bangun dengan apa yang terjadi. Fakta bahwa kami telah mengambil media yang sedikit lebih minat, termasuk program anda, pasti akan sangat menyambut.
COUTTS: Apakah PBB berbuat cukup?
Leadbeater: Tidak, tentu saja tidak, tidak. Maksudku, aku berpikir dari sudut pandang banyak orang di Papua Barat mereka melihat ke PBB karena mereka percaya bahwa PBB adalah semacam sebagian mana masalah mereka mulai segera kembali pada tahun 1969 ketika PBB seharusnya mengawasi tindakan kredibel diri -tekad, dan bukannya menandai pada dasarnya penipuan dan memungkinkan Indonesia untuk mengambil kendali dari Papua Barat. Begitu banyak orang di Papua Barat merasa bahwa PBB memiliki tanggung jawab besar dan bahwa PBB harus melihat untuk meninjau tindakan sendiri, terutama di sekitar waktu tindakan pilihan bebas, dan bahwa PBB harus mempertimbangkan masalah ini pada komite dekolonisasi . Mereka merasa bahwa hak-hak mereka ditolak mereka dan bahwa seperti setiap negara lain di Pasifik mereka memiliki hak untuk membuat keputusan mereka sendiri tentang dekolonisasi dan mereka tidak diberi itu.
sumber :http://www.radioaustralia.net.au/international/radio/program/pacific-beat/png-to-raise-papuan-rights-with-indonesia/1023740
Tidak ada komentar:
Posting Komentar